Nëse ke nevojë për përkthim të certifikuar shqip-anglisht — për ambasadë, imigrim, procedura ligjore, apo vlerësim diplomatash — jemi adresa e duhur. Ne përkthyejmë dokumente zyrtare me saktësi të plotë dhe i dorëzojmë në kohë, kudo në botë.
Përkthime që pranohen nga ambasada, konsullata, USCIS, WES, dhe agjenci të tjera zyrtare. Çdo përkthim përfshin certifikatë të firmosur nga përkthyes i licencuar.
Përdorimi më i zakonshëm: Viza, Green Card, aplikime për nënshtetësi, vlerësim diplomatash.
Kontrata biznesi, dokumente gjyqësore, prokura, testament. Përkthyes me përvojë në terminologjinë ligjore shqip-anglisht.
Dokumentet që të duhen për aplikim vize, residency, ose nënshtetësi amerikane. Formularë DS-160, I-485, letra mbështetëse.
Diploma, transkripta, certifikata për vlerësim në WES, ECE, ose universitete të huaja.
Lindja, martesa, vdekja — për aplikime imigruese, familjare, ose zyrtare. Përfshin apostile dhe notarizim kur kërkohet.
Propozime biznesi, kontrata, dokumente import-export për kompani midis Kosovës/Shqipërisë dhe tregjeve ndërkombëtare.
Ngarko dokumentin tende në formë digjitale (PDF, foto) përmes faqes sonë ose dërgo në WhatsApp.
Ne të themi çmimin dhe kohën e dorëzimit. Pagesa bëhet sigurt përmes kartës ose transfer bankar.
Përkthimi i certifikuar të arrijnë në email brenda kohës së premtuar. Gati për dorëzim në ambasadë, USCIS, ose agjenci.
Çmimet janë në dollarë amerikanë. Pagesat bëhen përmes Stripe — të sigurta, të shpejta.
"I dërgova te Zana dokumentet e vjetra shqiptare të familjes sime nga Kosova — letra, një regjistër shkollor — për përkthim për intervistën time të shtetësisë. Ajo më shpjegoi çfarë kërkonte USCIS, detajet e dialektit, edhe korrigjoi një gabim në shkrimin e emrit që do të kishte ngritur dyshime. Paketi u kthye i certifikuar dhe gati për dorëzim."
"Zana na dorëzoi përkthimet e kontratave tona ligjore në gjysmën e kohës që citonin agjencitë e tjera. Saktësia ishte e përsosur — avokati ynë vuri re se sa natyrshëm lexohej gjuha ligjore."
"Certifikata e lindjes së gjyshes sime kishte nevojë për përkthim të certifikuar për aplikimin e shtetësisë. Zana e trajtoi me kujdes dhe e ktheu brenda dy ditësh."
Nuk e gjeni përgjigjen? Na kontaktoni — jemi të lumur të ndihmojmë.
Na dërgo dokumentin tende sot dhe marr ofertë brenda 30 minutave. Nuk ke asnjë obligim — thjesht dërgo, merr çmimin, vendos vetë.
Na telefononi: (281) 883-7155